Перевод: с английского на финский

с финского на английский

lay set eyes on

  • 1 lay/set eyes on

    (to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) nähdä

    English-Finnish dictionary > lay/set eyes on

  • 2 eye

    • neulansilmä
    • silmu
    • silmukka
    • silmä
    • silmäillä
    • reikä
    • katsella
    • mutka
    • korvake
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) silmä
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) silmä, silmukka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) silmä
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) silmäillä
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Finnish dictionary > eye

  • 3 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

См. также в других словарях:

  • lay/set eyes on — (or Brit clap eyes on) : to see or look at (someone or something) I hope never to lay eyes on him again! We liked the house from the moment we set eyes on it. [=the moment when we first saw it] • • • Main Entry: ↑eye …   Useful english dictionary

  • set eyes on someone — lay/set eyes on (someone/something) British, American & Australian, British & Australian to see someone or something for the first time. I ve loved him ever since I first set eyes on him. I wish I d never clapped eyes on that money …   New idioms dictionary

  • set eyes on something — lay/set eyes on (someone/something) British, American & Australian, British & Australian to see someone or something for the first time. I ve loved him ever since I first set eyes on him. I wish I d never clapped eyes on that money …   New idioms dictionary

  • set eyes on — lay/set eyes on (someone/something) British, American & Australian, British & Australian to see someone or something for the first time. I ve loved him ever since I first set eyes on him. I wish I d never clapped eyes on that money …   New idioms dictionary

  • set eyes on somebody — clap/lay/set eyes on sb/sth idiom (informal) (usually used in negative sentences) to see sb/sth • I haven t clapped eyes on them for weeks. • I hope I never set eyes on this place again! …   Useful english dictionary

  • set eyes on something — clap/lay/set eyes on sb/sth idiom (informal) (usually used in negative sentences) to see sb/sth • I haven t clapped eyes on them for weeks. • I hope I never set eyes on this place again! …   Useful english dictionary

  • set\ eyes\ on — • lay eyes on • set eyes on v. phr. To see. She knew he was different as soon as she laid eyes on him. I didn t know the man; in fact, I had never set eyes on him …   Словарь американских идиом

  • set eyes on — phrasal : to catch sight of : behold, see fell in love the first time he set eyes on her * * * set eyes on To see, catch sight of • • • Main Entry: ↑set * * * set/lay/ …   Useful english dictionary

  • To set eyes on — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clap/lay/set eyes on — (informal) SEE, observe, notice, spot, spy, catch sight of, glimpse, catch/get a glimpse of; poetic/literary behold, espy, descry. → eye …   Useful english dictionary

  • set eyes on — See: LAY EYES ON …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»